国際結婚後の苗字はどうなるのか？変更の手続きについて解説

国際結婚後の苗字変更は、両国の法律や手続きの違いを理解した上で進める必要があります。日本では原則として婚姻後に夫婦同姓とすることが求められますが、国際結婚の場合は外国の配偶者の姓を名乗るケースもみられます。手続きには、婚姻届提出のほか、必要に応じて戸籍の変更申請や役所での届け出も必要となります。

また、苗字変更に伴いパスポートや在留カード、銀行口座等の名義変更も求められ、多方面での対応が必要です。各種書類の準備や翻訳対応、提出先の確認など事前準備を丁寧に行うことが重要です。手続きの流れや要件は国によって異なるため、専門機関や役所に確認しながら進めることが大切です。

本記事では、国際結婚後の苗字の変更手続きと概要について解説していきます。

国際結婚における苗字の変更はどうなるのか？

国際結婚において苗字はどうなるのか。それは、法律や文化の違いによりさまざまな選択肢があります。日本の場合、相手の苗字に合わせることで夫婦が同じ苗字を持つことが一般的ですが、他の国では夫婦別姓が主流だったり、複合姓を使用することがあります。

苗字の変更を行う際には、両国の法律に従う必要があります。

例えば、日本の市区町村役場での手続きや、外国人配偶者の国での必要な手続きが求められます。また、必要な書類も国によって異なり、出生証明書や婚姻証明書、パスポートなどが必要です。

さらに、苗字の変更はパスポートや運転免許証、銀行口座などの名義変更を伴い、手続きは一度だけでなく、多岐にわたるため、詳細な準備と確認が重要です。通称名や複合姓の利用も検討することで、国際結婚における苗字の選択肢が広がります。

夫婦別姓と他の選択肢について

国際結婚においては、夫婦別姓を選択するケースが増えています。これは、夫婦双方が自分の苗字を保持することを意味し、特に個人のアイデンティティを尊重する国際的な風潮に沿ったものです。日本でも徐々に認知されつつある夫婦別姓ですが、法的に許容されているわけではありません。そのため、通称名の使用や外国籍のパートナーがいる場合の選択肢が現実的となります。

※法務省：https://www.moj.go.jp/MINJI/minji36.html

夫婦別姓の選択：日本の場合

日本では、法律上夫婦が同じ苗字を持つことが原則とされていますが、近年、夫婦別姓を希望する声が増えてきました。夫婦別姓を選択する場合、通称名という形で実現することが一般的です。

また、著名人や経営者が業務上の利便性から通称名を使用するケースもあります。通称名の使用には、市区町村役場に届け出が必要で、手続きが求められます。

外国人（海外に国籍のある方）の苗字に変更する場合

国際結婚において、日本人が外国人配偶者の苗字を取るケースもあります。これには、双方の国の法律に従った手続きが必要です。

例えば、日本人配偶者が外国人配偶者の苗字に変更する場合、日本の市区町村役場での手続きに加えて、外国人配偶者の国の法的手続きも必要となります。この手続きには、出生証明書や婚姻証明書などの書類が求められ、これらを翻訳する必要もあります。さらに、国籍によっては、特定の手続きが要求されるため、事前に詳細を調べることが重要です。

日本人の苗字に外国人が変更する場合

外国人配偶者が日本人の苗字に変更する場合、通常、日本の戸籍法に基づき手続きが行われます。

まず、市区町村役場での届け出が必要です。婚姻届けと共に、外国人配偶者の出生証明書やパスポート、婚姻証明書などが必要になります。これらの書類は正式な翻訳が必要となります。手続き後、外国人配偶者は新しい苗字での生活を開始しますが、ビザや在留カード、運転免許証などの名義変更も行う必要があります。これらの手続きには一定の時間と手間がかかるため、事前の準備が重要です。また、日本の戸籍には漢字、ひらがな、カタカナの3種類でしか記入できないことに注意が必要です。

注意点（表記について）

例えばパートナーのファミリーネームが「Smith」であっても、アルファベットでの届け出はできません。そのためカタカナを使用して、例えば表記として「スミス」と日本語的な音を割り振る必要があります。

通称名や複合姓（ダブルネーム・ミドルネーム）の利用

国際結婚における苗字の扱いについての選択肢として、通称名や複合姓（ダブルネーム・ミドルネーム）の利用があります。これらの方法は、夫婦が異なる文化や背景を持つ場合にも調和を図る手段として有効です。通称名は、公式の場面以外での苗字の使用を指し、一般的にビジネスや日常生活での柔軟な対応を可能にします。

一方、複合姓（ダブルネーム）は、夫婦の両方の苗字を組み合わせた形で使用し、その結果、双方のアイデンティティや背景を尊重することができます。

通称名とは何か？

通称名とは、公式な戸籍名とは別に、日常生活やビジネスシーンで使用される名前のことを指します。例えば、婚姻後も旧姓を使いたい場合や、外国人配偶者との間で異なる苗字を使用したい場合に、通称名が利用されます。通称名の利用には、市区町村役場への届け出が必要であり、企業や学校での使用についてもあらかじめ確認が求められることがあります。

通称名を使用することで、ビジネス上の混乱を回避しつつ、個々のアイデンティティを保つことができます。

家庭裁判所での苗字変更手続き

手続きの流れ

家庭裁判所での苗字変更手続きは、法的に正式な改名を行いたい場合に必要です。

まず、家庭裁判所へ改名申請を提出します。申請には、改名の理由を詳細に記述する必要があります。その後、家庭裁判所が書類を審査し、必要に応じて面接が行われます。審査を通過すると、改名が認められ、正式な書面が交付されます。この書面を市区町村役場に提出し、戸籍の変更手続きを行います。

手続き全体には数週間から数ヶ月かかることがあります。

日本人が外国人の苗字にする場合

必要な書類は「外国人との婚姻による氏の変更届」というものだけなので、大きな手間は発生しません。届出を行うのが本籍地の役所でない場合は、戸籍謄本を1部提出しなくてはならないので、事前に本籍地の役所から取得してください。

認められる改名理由

改名が認められる理由は、法律で一定の基準が定められています。一般的には、「社会的に著しく不便である場合」、「家族・親族の間で混同を避けるため」などが挙げられます。また、結婚や離婚に伴う改名や、職業上の理由で苗字変更が必要とされる場合も認められることがあります。

しかし、改名理由が曖昧であったり、単なる自己満足のための場合は、認められないこともあります。理由を詳細かつ具体的に記述することが、改名申請の鍵です。

苗字変更の手続きに不安がある方は、専門家に相談することでスムーズに進めることができます。
無料相談はこちら

名前を変えるメリット（戸籍・国籍・法律について）

国際結婚における苗字変更は、複数のメリットをもたらします。

写真添付

一方で、苗字を変更する際には慎重な検討が必要です。特に日本においては、苗字変更が戸籍に影響し、複雑な手続きが伴うことがあるため、事前に詳細な情報収集と計画が求められます。

苗字変更に伴う手続きやメリットについて、さらに詳しく知りたい方はお気軽にご相談ください。
お問い合わせはこちら

苗字を変更した後の各種手続き

苗字を変える際、さまざまな公式文書や機関での手続きが必要です。

最初に行うべきは、住民票とマイナンバーカードの更新です。市区町村役場で新しい苗字に基づく住民票を取得し、これにより他の手続きに進むことができます。次に、パスポートの更新が必要です。これは外務省の窓口で行いますが、新しい写真と手数料が必要になります。さらに、運転免許証、健康保険証、銀行口座、クレジットカードなどの名義変更も忘れずに行いましょう。また、勤務先や学校にも新しい苗字を報告することが重要です。

ケース別による苗字の選択パターン

オーストラリアでの苗字変更の場合

オーストラリアでの苗字変更は、日本とは異なるプロセスを経ます。オーストラリアでは、結婚により自動的に苗字が変更されるわけではありませんが、希望すれば簡単に変更が可能です。婚姻証明書を使用して、政府の機関であるBirths,DeathsandMarriagesRegistryに申請することが一般的です。

申請が受理されると、公式な苗字変更の証明書が発行されます。この証明書を用いて、パスポートや運転免許証などの公式文書を更新します。また、オーストラリアではダブルネーム（複合姓）や通称名の使用も広く認められており、柔軟な対応が可能です。

子供の苗字選択

国際結婚により子供が生まれた場合、その苗字選択にはいくつかの方法があります。

まず、父親または母親の苗字を選ぶ伝統的な方法が一般的です。しかし、最近では複合姓（ダブルネーム）を用いて、両親の苗字を組み合わせるケースも増えています。これにより、双方の文化やアイデンティティを尊重しながら、家族の一体感を持つことができます。

また、子供の将来の選択肢を広げる意味でも、複合姓は有効な手段です。国ごとに苗字の法的扱いが異なるため、事前に法的手続きや必要書類を確認することが重要です。例えば、日本では戸籍法に従い、一部のケースでは家庭裁判所の承認が必要になることがあります。国際結婚家庭においては、子供の育成環境を考慮し、苗字選択について慎重に検討することが求められます。

国際結婚した際の子どもの名字はどうなるのか

まとめ

国際結婚における苗字変更は、文化的および法的な違いから多岐にわたる手続きが求められます。苗字の選択には、夫婦別姓や通称名、複合姓などの多様な選択肢がありますが、それぞれにメリットとデメリットが存在します。また、家庭裁判所での手続きや、市区町村役場での届け出など、具体的な手続きも必要となります。苗字変更には、必要書類の準備と手続きの流れを理解することが重要です。

さらに、苗字変更後の各種手続きや注意点についても考慮する必要があります。例えば、パスポートや運転免許証、銀行口座などの名義変更は時間と労力を要するため、計画的に進めることが必要です。オーストラリアを含む各国での具体的な苗字変更手続きや、離婚後の苗字変更についても詳細に理解しておくことが求められます。

最終的には、家族全員が最も快適に感じられる苗字の選択を行うことが重要です。各国の法律や文化を尊重しながら、自分たちに合った最適な形を見つけてください。正確な情報収集と準備を行うことで、苗字変更の手続きがスムーズに進み、安心して新たな生活をスタートできるでしょう。

国際結婚に伴う苗字変更の手続きでお困りの方は、行政書士法人GOALがサポートいたします。
今すぐ無料相談する

よくある質問

User-agent: *
Disallow: /

User-agent: Googlebot
Allow: /

User-agent: Googlebot-Image
Allow: /

User-agent: Bingbot
Allow: /

User-agent: Twitterbot
Allow: /